1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Şu ruju göreyim. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Kalkışın hoşuma gitti. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Teşekkür ederim. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Bir kazana ihtiyacımız var ve senin için birkaç saçmalık. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Ve belki bir şişe talep edebiliriz 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 sertifikalı tuvalet dışı hooch ödül olarak. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Hey. Temiz kal, özgür kal. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Sen dışarı çıkmadığın sürece sadece geri dönmek için. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Şimdi o herifleri kırbaçlayın. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 Bayanlar hanginizi ister dünyayı dolaşmak 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 bu büyük parayla, öyle mi? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 Bir gezintiye çıkacağım. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 Ne halt? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Mutlu tatiller. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 D-Dibrell mi? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Aşağıya in. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 Bu senin kız kardeşin, büyüğün, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 ve o-o getirildi bir arkadaş. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 Yatağa dön. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 Ne?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 Burada ne yapıyorsun? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Gece yarısı ortaya çıkıyor. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 Burası düzgün bir ev düzgün insanlarla. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Evet. Evet. - Arayabilirdim hanımefendi. 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 ama kendimizi bulduk kesin madeni para olmadan. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 O kızgın değil. Her zamanki gibi otoriter. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 Ben de değilim. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 Ve ne tür bir Cadılar Bayramı giydiğin kostümler? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 Serbest bırakılmadı ama bu sabah. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Doğru düzgün alışveriş yapmaya vaktim yok. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Ama engebeli bir şekilde karşılaştığımı hissediyorum. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Tatlım, onları saklamayalım kapı eşiğinde kalabalık. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 İçeri gelin. Aç mısınız? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Açlık. Burada kalamazlar. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Burada kalamazsın. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 En azından bir fincan kahve. O senin kız kardeşin. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Hadi. - Evet. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 Peki, kendine bir bak. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Küçük Bayan Tamamen Yetişkin. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 Buraya gel ve teyzene sarıl! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Ah! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Vay! Hayır, orada... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 Fikir almayın. O iyi bir kız. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Ah... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 Tek ben miyim ölü insanların kokusunu kim alır? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 Karıştırırken, yumurtalar toz haline getirilir. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 Yumurtalar toz haline getirilir. Düzgün konuş. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Eğitimini üzerime aldım. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 Beyazı düşünürdün beni gönderdikleri okul 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 rezervasyondan İngilizceme dikkat ederdim, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 ama çoğunlukla endişeliydiler yerliye tecavüz etmekle 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - benden. - Dil. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Üzgünüm. Bunu yanlış mı söyledim? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 İyi iş çıkarmış gibi görünüyorsun kendin için 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 bu yıllarda uzaktaydım. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - Hiçbir yardım alamayacaksın. - Seni dinle, 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 abla gibi davranmak. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 Para istemiyordum. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swanee ve benim umutlarımız var. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Ne tür beklentiler? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Banka soygunu. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Odana git. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Şimdi. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Annene dikkat et. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Yarın görüşürüz. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Gitmene izin vermediler o hapishaneden mi çıktılar? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Sen ezildin. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Kendimizi özgürleştirdik kendi tanımamızla. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Olan şu ki, bir molle tanıştık 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 bunlardan biriyle gider Cannon Çocuklar, sizin kız kardeşiniz olduğumu biliyordum. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 Bana senin delikte olduğunu söylüyor bazı büyük bacak kıranlara, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 nedenini kim bilebilir? 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Biz de karar verdik gelip seni kurtarmaya. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Şanslıysanız bacak kırıcılar. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - Söyleyecek bir şeyin yok mu? - Yardımına ihtiyacım yok. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 Her şey kontrolüm altında. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 Ne kadar faiz alıyor? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 İlk ayda yüzde on, sonra oradan yukarı çıkıyor. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Ona bunu söyleme. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Sana söyledim. Söylememiş miydim? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Birinci gün, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 yapmamalıydık bu krediyi aldı. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Ya da batarsın. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 Sonra ne olacak? Bu bizim sorunumuz... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Mektubumda da söylediğim gibi, Bayan Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 bir kanser koğuşu çok katı olacak 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 herhangi bir modern hastanede. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 Bütün bir kanadı var Mayo Kliniğinde. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 Ve tehlikeye atarım Missouri seçkinlerimizin hak ettiği 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 aynı kalitede bakım Minnesota'da işler kızışırken. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 Sizce de öyle değil mi? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Numarayı söyle. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 Ve itiraz etmediğiniz sürece, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 plakette "Walter" yazacak ve Mathilda Will Kanser Koğuşu." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 İyi. Bana söz ver, Yahudi yok. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Yahudi yok... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 Ah! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - Onu anladın mı? - Ben de öyle düşünüyorum. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 Düşünmek? "Öyle düşün" derken ne demek istiyorsun? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 Sıska ne? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Bilirsin. Salata günleri. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 O formaldehiti aldım baban istedi. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 İçeride. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Bugün büyük bir olay yaşadık. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 İtalyanlar, tüm feryatlarıyla ve kıyafetlerin parçalanması. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Burada beklesen iyi olur. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 Çok büyük değiller renkli insanlar üzerinde. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Alınmayın. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 Bunu yapmamalı. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 Peki, şimdi kendine bir bak. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Şanslı bir kuruş gibi, her zaman ortaya çıkıyor. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Kötü bir kuruş. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 Kötü paralar ortaya çıkıyor. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 Peki şanslı paralar ne yapar? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 İyi şanslar getir. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Kuyu. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 Ve Fransızca konuşuyor. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Evet öyle. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Pislik. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 Ya onu yakaladın ya da yapmadın. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Ben de öyle düşünüyorum. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 - Kesinlikle bir şoförümüz var. - Hangi sürücü? Kimin şoförü? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - Seni biliyorum? - Sayın Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Mayflower St. Bartholomew's'tan. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Kaybınız için başsağlığı dileriz. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Sen hemşiresin. Onun hemşiresi. - Evet efendim. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 babanın yanındaydım geçtiğinde. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 Ama bilmeni istiyorum gerçekten huzurluydu. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Bir bebeğin uykuya dalması gibi. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 Bu... Bunu yapma. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andiamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Hadi gidelim. - Andiamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Teşekkür ederim. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Geri döneceksin. - Patron. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 Hayır. 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Bu kahrolası sfigato hava soluyamıyor 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 bazı insanlar ise... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 bazı insanlar, daha iyi insanlar, toprağa gömülürler. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Onu henüz gömmediler. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Kapat çeneni. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 Sorun ne? Yapmadılar teknede konuşalım mı? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 Şimdi taşaklarımı mı patlatacaksın? Pop'un cenazesinde mi? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Çocuklar. Kavga etmeyin. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Zaten kalbim kırılıyor. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Merak etme anne. sadece oynuyoruz. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Sadece çocuklar oynuyor. - Ve yüzük. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 Babanın yüzüğü. Il mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Peki ya yüzüğü? - Bekleyemedin 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 soğuyana kadar onu parçalara ayırmadan önce? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - Kendi baban. - Sen neden bahsediyorsun anne? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Kimse bir şey almadı. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ah, ve iş gerçekten iyiydi. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Bakmak. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Dişlerini cebimde tutuyorum. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Bakmak. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Bakmak. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 Bana hatırlatmak için... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 iş, aile, ülke. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 İş, aile, ülke. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 Hayır. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 Soru şu: 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 şu an hangi taraftasın... 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 evlat? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 Bir sonrakini sen al. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 Bir küçük, iki küçük, üç küçük Kızılderili. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Dört küçük, beş küçük, altı küçük Kızılderili. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 Bir küçük, iki küçük... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Ne gördüğümü biliyorum, bunun ne olduğunu. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Ve bu? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Bazıları için intikam hafif algılandı. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - Bayan Will'e karşı mı? - Hayır. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Bana karşı. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 Yeter artık! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Efendim, almalısınız onarıcı. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Sinirlerine iyi gelecek bir şey. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 Kan basıncınız çok yüksektir. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Bunu duydun mu? Hipertansifim. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Felç geçirirsem bana söz ver onları cinayetle suçlayacaksın. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 Kimi suçlayacaksın? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 Baltacı adamlar. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Ah, efendim... yapmıyorsunuz çok mantıklı. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Mavi bir Ford olduğunu söylemiştin. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Beş gün önce yaşadık. bu hastanede, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 bir fracas. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 İstenmeyenlerin istilası. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Erkekler... ve ben bağnaz değilim... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 Ancak İtalyan asıllı 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - geri çevirdiğim kişi. - Mm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 Bunun bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Oğlum, sağır mısın? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 konuşuyoruz kurşun yarası senaryosu, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 yarım düzine ile birleştirildi esmer Lotharios 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 doğrudan merkezi dökümden, ve ben 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 yasalara saygılı bir vatandaş Protestan asıllı 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 kuralların uygulanması bu kuruluşun, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 saflığı korumak kan kaynağımız. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Dr.Harvard, seni yatıracağım eskiz defteri sanatçımızla. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 Yeniden inşa edip edemeyeceğinize bakın bunlardan bazılarının yüzü... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Onlara ne diyordun? Lotharios mu? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Yayınlanacağından emin olacağım tam puanlı bir bülten 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 bu mavi Ford için, Plakaları bilinmiyor. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 Ama... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 yardımcı olur eğer kesin olarak söyleyebilseydin 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 o gördüğün adam silahla aynıydı 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 çıkardığınız adam veya adamlar olarak binadan 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 a-birkaç gün geçti. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 Gördüm... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Dürüst olacağım. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Sadece silahı gördüm. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Evet efendim, olabilirler... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 Tutuklama. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 Sizce... Güvenliği artırmalı mıyım? 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - eğer... - Size geri döneceğiz. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Bu... hayır, hayır. 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 zorunda değilsin... Sadece düğmeyi çevir. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Bir tür geri zekalı mı? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 İş birliğin için teşekkürler. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Sen duyacaksın yakında benden. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Hadi gidelim. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Beni dinle. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 Ben senin baban değilim 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 ama senden ben sorumluyum. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 İçerideki bu insanlar, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 onlar senin kanın. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 Ama seni seviyorlar mı? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Sana saygı duyuyorlar mı? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 Nasıl bildiğini biliyor musun? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 Senin seviyene iniyorlar 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 gözlerinin içine bakıyorlar. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 İşte o zaman olmadığını biliyorsun sadece yolculuk için yanındayım. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 Capisce mi? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 O içeri girince çömelirsin. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Önce oğlumu gönder. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 Sorun ne, bana güvenmiyor musun? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 Beni hatırlıyor musun? Gaetano. Hey. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Bu yeterince yakın. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 Kim olduğumu biliyor musun? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Evet. Sen o adamsın bu daha fazla yaklaşmıyor 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 yoksa sana bir tane patlatırım. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Yapacağını söylüyor yüzüne yumruk atarım. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Gerçekten bunu mu söyledi? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Evet. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 Durmak! Durmak. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 İyi miyiz? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Sen söyle bana. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Evet, iyiyiz. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Annen içeride. Git ona bir öpücük ver. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 İyi misin? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 sana bir dakika vereceğim oğlunla birlikte. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Bir ara oturmalıyız sen ve ben. 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Gürültüyü bastırın. Bazı şeyler değişti. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Hiçbir şey değişmedi. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 İyi ziyaretler. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Buraya gel. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - Seni besliyorlar mı? - Çoğunlukla fıstık ezmesi. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 Nerede uyuyorsun? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 Onun bir odası var benimle üçüncü katta. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 Onun eğitimiyle ilgileniyor musun? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 ona öğretiyorum dünyanın nasıl çalıştığını. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 Peki bu nasıl? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Bu köpek köpeği yer. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 Köpekler böyle çalışır. Erkekler daha karmaşıktır. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 Benim deneyimime göre değil. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Burada kalmayı seviyorsun, 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 ustanın evinde mi? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 Sana takdir edildiğini hissettirdi mi? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Seçimlerle yaşıyoruz yapıyoruz. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Sonuçlar. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 Büyük İtalyan kim? tekneden yeni mi çıktınız? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Josto'nun kardeşi Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Bagajdan itibaren. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - Kalıyor mu? - Henüz emin değilim. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Öyle olsaydı bana söylerdin oğlumu alıyorum 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 odunluğa çıktık. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Çünkü kitabımda güvenli diyorlar 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 ses demek istiyorlar. Rahatsız edilmemiş. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Çocuğa kimse müdahale etmiyor. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 O tamamen benim gözetimimde. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Annen diyor ki sebzelerini ye. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 seni seviyoruz ve eve geliyorsun. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 Ne zaman? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Bunu bilmiyorum. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Patronuna söyle yakında konuşmamız lazım. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Evet. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 Üç bankayı daha aradım bölgede. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Kimse ısırmıyor kredi kartında. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - Onlara bu fikri söylemedin mi? - Hayır. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 Ama bunun olduğunu vurguladım 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 çığır açan finansal araç 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 ve onlar ilk olabilirler onların bloğunda. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Bunu içeride tutuyoruz mahalle, sadece bizim için. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 Yapmadıklarını nereden biliyoruz? mahalleyi yakmak 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 asfaltlamaya başladığımızda sokaklar altın mı? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Onların restoranlarına ihtiyacımız var. 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 onların mağazaları, onların bankaları. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 En son kontrol ettiğimde yapamadım bile Gimbels'ta kıyafet dene. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 Kardeşim İtalya'dan geldi. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 Daha yaşlı mı yoksa daha genç mi? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Daha genç. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Ama büyük. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 Arasındaki fark ormanda bir aslan 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 ve kafesteki bir aslan. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Kaplanlar ormanda yaşar. Aslanlar ovalardadır. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Orada olabileceğini söylüyorsun güç mücadelesi mi? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Ben... - Hemen hareket etmeliyiz. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Onlar gelmeden önce genişletin başları dik. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 Ya da bu bir hile ve onlar bizi inceltmeye çalışıyor. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Bu yüzden kanatlarını test ediyoruz. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Küçük başlayın, bakın tepki ne? 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Ben ve Donatello bizim hakkımızda konuşuyorlardı 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 mezbahayı devralmak ölmeden önce. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Evet dedi. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Dedi ki... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 Bizim pozisyonumuz. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Biz istedik, izin verdi. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Şimdi biz de bunu yapıyoruz. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Opal ve ekibini alacağım. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 Bu arada, kendine sormalısın 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 ne kadar isteklisin bununla gitmek 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 çatışmaya dönüşmesi durumunda ya da bir savaş ya da bir savaş. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Bir çıkmazın içindeyiz. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 Para geliyor, işler kızışıyor. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Belki yine de zengin oluruz, değil mi? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 Neden sistemi strese sokuyorsunuz? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Başka kim olduğunu biliyorsun bir çukurda mı? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Kafesteki o aslan. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Onu sadece yerde giyiyor. 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 ileri geri yürüyoruz. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 Peki, biliyorsun kimin ruhu yok? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 O aslan kafalı duvarda asılı. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 O sadece orada asılı duruyor gülümsemeden başka hiçbir şeyle 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 yüzüne zorla sürdüler. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Benim tahminim bir hamle yapacakları yönünde. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Bugün, yarın. Bizi test edin. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 Bükülmüşler. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Bu hayaletler. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 Nasıl düşünüyorlarsa öyle. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Her zaman elleri dışarıda. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Hayır. 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Biz kimseyi öldürmüyoruz. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Babam bir anlaşma yaptı. Anlaşmaya saygı duyacağız. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Bu... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 Amerikalılar ne diyor? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 İyi. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Buradayım... birkaç gün. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Şey... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 eğer kedi olmak istiyorsan, kedi ol. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Josto. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Kardeşim, burada konuşuyoruz. - Tatlınız burada. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - Bir dakika içinde. - Aynı zamanda belediye meclisi üyesi. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 Saygılarını sunmaya geldiler. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Öldürmek yok. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 Hayır. 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 Kedi. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Ah, sevgilim. Korkunç mu? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 - Yönetiyorum. - Ah. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 - Benim ailem var. - Ah. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Biz de sizin aileniz. Öyle değil mi baba? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Henüz evlenmedim. - Baba, berbat olma. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Bir şeye ihtiyacın var mı? Yemek yiyor musun? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Ben... sen ne yapıyorsun? copacetic. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 Erkekler. Her zaman oyunculuk yani Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Sen devam et ve ağla eğer ihtiyacın varsa. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Babasını kaybeden bir çocuk, kimse yargılamayacak. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Şeker erik, babana bir dakika ver nişanlınla. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 ona vermek istiyorum bazı bilgece sözler. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Sonra konuşuruz tatlım. Tamam aşkım? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Öpücük öpücük, öpücük? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 Burada sikiliyor muyum? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Rulonuzu yavaşlatın. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 Çünkü tek sebep kızıma izin veriyorum 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 bir gine yağlayıcısıyla evlen 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 Siyasi, mali... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 Ve işte buradayım umutsuzca aşık. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Git bir eyalet parkını becer. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 Bir parça alamayacaksın Gillis mirasının 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 güvence alana kadar oy verebilirsiniz. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 Belediye başkanları kendilerini seçmiyor ve seçimler bedava değil. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 Baba? Sana baba diyebilir miyim? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Babam çıkış yolunu bulamadı pleb hanedanının 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 oğulları son bulsun diye orta yönetimde. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 Belediye başkanı mı olmak istiyorsun? Çocuklarımın başkan olmasını istiyorum. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Bu yüzden size oylarınızı getireceğim ve senin... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarella. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 Ama önce yavaş pompalayacağım bazı bebekler kızının içine giriyor 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 birer birer ve pazar günleri iki kez. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Şimdi bir içki al. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Ve calzone'u deneyin. Bunlar bir isyan. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Başsağlığı dileriz. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 Mavi Ford'u fark ettim Ön tarafa park etmiş. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Tebrikler. Gözlerin var. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Özel hastanede tanık mavi bir Ford gördüm 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 olay yerinden kaçarken cinayetten. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 Mavi popüler bir renktir. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Meraklı değilsin kim vuruldu? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Bütün siyah takım elbiseleri görüyorsun ne zaman içeri girdin? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 Ağlayan bayanlar köftelerine mi? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 Peki ya şunu söyleseydim bana tüyo verildi 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 bazı s-esmer Lotharios'lara 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 bu çalındı birkaç gün önce tesis mi? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 Öldü mü? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 DSÖ? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 Kim olduğunu biliyorsun seni seğiren bok parçası. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 Öldü mü? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Patron. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Patron, patron, patron, patron. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 Sivilleri vuramazsınız. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 O lanet adam ailemi sokağa saldım 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 sanki biz onun tükürüğüne sıçmışız gibi. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Nefes alma ehliyetini kaybetti. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Biliyorum ama onu kaçırdın. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Ve şimdi anladım zengin bir sosyetik 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 belediye başkanıyla yemek ne yenir 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 yeni bir delik açmak kafasında. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... Ve üst düzey rütbeliler göt deliğimi ölçüyor 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 sanki taşınmaya hazırlanıyorlarmış gibi. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Hayır, kusura bakma, sormaya geldim. 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 saygılarımla... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Ben-ben buna rehberlik edebilirim farklı bir yön... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 çerçevelemek için bir kurban bul, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 ama ara vermelisin bu Dr. Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Bana ne dedin? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - Ona dokunmayacağız. - Sen diyorsun. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Bu sene dokunmuyoruz. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 Gelecek yıl. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 Geri dönüyor sıradan hayatına, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 şişman moglie, rosto. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Model uçaklarını yapıyor. Unutur. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 Ama unutmuyoruz. Bekliyoruz. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Dişlerimizi keskinleştiriyoruz. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 Ve bir gün, hatırlayamadığı zaman 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 o yaşlı kadının adı... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 peki... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 Tesadüf üzerine spekülasyon yapmayacağım 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 bir memurun önünde yasanın. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 Ama güvencen var bu iş bitti. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Bang. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Merhaba, merhaba, merhaba Bay Cosmopolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Ah... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 Günaydın. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Yine Hemşire Mayflower. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 Nasıl hissediyoruz? bu güzel günde mi? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Ben... - Hımm? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Ah. Salı günü keskin bir düşüş olan budur. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 silip süpür, silip süpür. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Neredeyse Şükran Günü. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 Yunanlılar bunu kutluyor mu? Türkiye Günü mü? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 Hmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Ah, seni zavallı ruh. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 Sen, vücudun sadece çok çalışıyor 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 o kanı etrafa pompalamak için. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 Senin yaşlı aptal kalbin. İşini yapmıyor, değil mi? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 Kötü bir kalp, kötü, kötü, kötü. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Evet. Ve burada doktorlar diyor ki... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 pek bir şey yok yapabilirler. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Yani eski doktorlar. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 Ama Oraetta burada, ve o yardım edebilir. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Oraetta'nın yardımını istiyorsun, değil mi? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - Acıyı dindirmek mi? - Evet. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Evet, evet. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Tabii ki biliyorsun. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 Hayat onsuz yeterince zor kalp için kuzu incik. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 Endişelenme. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Merhamet meleğin geldi. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 Bu... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Şunu söylemeliyim ki Hemşire Mayflowe, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 oldukça düzensiz. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Son derece... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 iyi değil, ne olduğu. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Bu kadar yüksek dozda... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 uygun ilaç bile yok. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Sonuç olarak... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 kesin ölüm, ki... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Buna sahip olamayız. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Hastalar bize bakım için geliyor. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 En kaliteli bakım. Yanlış yönetilmemeli. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 Bay Sneet, inanın bana. kimse bu kadar utanmıyor 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 küçük ole benden. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 Ama aynı zamanda el yazılarını gördün mü? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Doktorlar mı? Hmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Bir mağara resmi gibi bir sopayla. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 - H-H-Hayır, öyle değil... - Söylemekten nefret ediyorum, bu değil. 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 ilk kez endişelerimiz vardı 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 bakımın hakkında. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 Bakım düzeyi. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Zamansız vefat eden hastalar 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 veya yoğun bakım ünitesine koştu 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 biyolojik provokasyon olmadan. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 Eczacıdan bahsetmiyorum bile bazı farklılıklar fark etti 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 talep edilen ilaçlarda ve ilaçlar kaldırıldı 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 son birkaç yılda... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Tarafınızdan yapılan talepler. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 Özetle, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 son yaşanan tatsızlıklardan sonra 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 nasıl olduğunu anlamıyorum Seni kadroda tutabiliriz. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Kovulduğunu söylüyorum. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Nasıl olduğunu görüyorum. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Evet. Yani eğer yapabilseydin 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - dolabını boşalt... - Bir örtbas etme. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Ah... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 Doktorların beceriksizliği. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Birkaç kayıp ruh ve birinin Piper'a ödeme yapmam lazım, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 o kadar yaşlı Oraetta keçiyi yaptı ki. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 Ben keçi değilim Bay Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, o bir keçi değil. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Şimdi hemşire... - Polisi ara, çok endişelisin 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 suiistimal hakkında. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 Kaldırılan ilaçlar hakkında noktalı I'ler olmadan. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 Kahretsin, telefonu aç, 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 göndermelerini söyle çeltik vagonu. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Bu kadını götürün gümüş bileziklerde. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Peki ya Habercileri mi arayacaksınız? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Durun, gerek yok... - Burası Amerika efendim. 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 en son kontrol ettiğimde Sovyet Rusya değil, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 bir adamın karneye bağlandığı yer çeyrek patates 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 ve kanunlar önünde hiçbir hakkı yoktur. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 Ve işte sen oturuyorsun Hakim ve cellat gibi 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 eski Oraetta'yı fırlatıp atmak kemik yığınının üzerinde ve ne için? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 Yetersizlik el yazısını okumak 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 görünen şeyin sara hastası mı? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Bayan Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Hemşire Mayflower... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 memnun olurum... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Bir ay nasıl ayrılma sesi? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Üç ay. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 Ben... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 İki tane teklif edebilirim ve elbette 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 parlak bir öneri 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - bir sonraki potansiyel işvereninize. - Yazılı olarak. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Şunu söylemeliyim Bay Sneet, Hayal kırıklığına uğradım 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 bu kurumda. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 Senin içinde. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 Günlerimiz bittiğinde, ve ayakta duruyoruz 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 Rabbin huzurunda, rengini tartacak 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 ölümsüz ruhlarımızın ve bizi eksik yargıla, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 göstermedik mi? bitmek bilmeyen bir taahhüt 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 onun adına mükemmellik. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 Ve eğer başarısız olursak ona olan bağlılığımızda, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 o zaman sen ve ben gidiyoruz doğrudan sıcak yere. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 Ve Oraetta Mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 hiçbir niyeti yok sonsuzluktan ter dökmekten 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 sonunda şeytanın dirgeninden. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 İyi günler efendim. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - Kim o? - Hemşire caddenin karşısında yaşıyor. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Günaydın. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Gözden kaybol. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 Bu gerçekten harika. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 Kim düşünebilirdi Fransızca öğretiyorlar 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 Zenci okulunda. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 Yapmıyorlar. Kendi başıma öğreniyorum. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, cesaretin var. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 Ve biliyorum 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 çünkü herkes her zaman şunu söyler Bende de var. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Yay. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Bu da ne? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Güneş işareti. Astroloji. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Bakın, bilimsel olarak, doğum tarihlerimiz uyuşuyor 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 göksel olaylarla. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Bu şekil tesadüf kaderimiz. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 Doğum tarihiniz nedir? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - Aralık ayının ilki. - Mm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Dediğim gibi... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Yay. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Ha. Evet. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Sanırım bu bizi bir nevi kız kardeşler. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 Peki... İşlerime gitmem lazım. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Ah. Evet. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 Merak ediyordum eğer arıyorsan 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 bazı okul sonrası işler. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Biraz ev temizliği, 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 50 sent veya bir dolar koy cebinizde. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 Biz senin için bu kadarız... Yardım mı? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Uzun süre oynayanlar var üst katta kayıtlar var. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Fransızca şarkılar, hikayeler. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Eşcinsel Paree'den kartpostallar. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Temizleyip dinleyebilirsiniz. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 seni yapmaya karar verdim özel projelerimden biri. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 Bu ne anlama gelir? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 Pasta sever misin? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Evet, öyle. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 Herkes pastayı sever. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Takipte kalın. Ben-ben-ben geri döneceğim. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Ah. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 Bu garip bir beyaz bayan. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Efendim, sadece sizi istiyorum hazır olduğumu bilmek. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 İyi. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 Sadece kas çalışması için değil. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 Lise boyunca matematik aldım. Bol bol tarih okuyun. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 Strateji benim işim. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Evet... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 Xanadu'da Kubla Khan yaptı 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 görkemli bir zevk kubbesi kararnamesi. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Tekrar mı geldin? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - Adınız ne? -Leon. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Biraz mı? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 - Ben Happy'nin kuzeniyim. - Ah. Evet, evet, evet. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 Happy'nin kuzeni, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 bakalım nasıl olacaksın bu gece kendinle ilgilen, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 kolay şeylerle. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Daha sonra strateji hakkında konuşuruz. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Hadi gidelim. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 Onlar neler? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 Dekoratif? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Yoksa sadece kokusunu mu seviyorsun? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 Bu bir uyarı diğer farelere. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 Oğlum sanırım abartıyorsun 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 düşmanınızın beyin gücü. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Hiç paramız yok. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 Bu bir soygun değil. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 Hayır, hayır. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 Hayır, bu... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 Bu senin dediğin bir güç geçişi. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 Ne? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Aman Tanrım... - Biz devralıyoruz. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Oğlum, biliyor musun? burası kimin evi? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Evet. Ve gitsen iyi olur. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Peki şimdi ne olacak? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 Şimdi... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 bekliyoruz. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Ah... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Ah... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Biliyor musun, babam çalışıyordu. 33 yıldır mezbaha. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Evet. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 İneklerin kesilmesi ve domuzlar, tavuklar. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Bütün gün kaburga gözünü kesti 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 ve kuzu pirzolası. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Kaburgalar. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 Ne yediğimizi biliyor musun? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Domuz ayakları. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Jambon dizleri, boyun kemikleri. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Artıklar. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 Sana ne söyledim? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 Konuşmayı severler. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Bakın, Amerika'da, Yemeğin bile bir anlamı var. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Bu, ister yukarıda ister aşağıda olun, içeri veya dışarı. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Beyaz, renkli. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 Bu bizim. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Tanışmadık. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Ben Doktor Senatör'üm. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Saygı göstermek zorundasın saygı görmek için. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 Bu yüzden mi siz Amerikalılar çok mu yumuşak? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 Bütün bunlar verme ve alma mı? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 Aldığın diyarda ve öldüren Gaetano kraldır. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Kolay. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 Bir anlaşma yapıldı. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 Yüksekte. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Geçen çarşamba. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Ah. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Bu bir flaş haber olabilir 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 majesteleri için. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Hmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Bir anlaşma 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 kıdemli Fadda arasında 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 ve adamım Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mm-hmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Bölge tahsis edildi 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 kuruluşunuzdan Zenci sendikasına. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Verildi. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 Peki bu biziz 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 toplamaya gel. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Mulignan'a benziyor bana göre saçmalık. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 Seninle mi yoksa onunla mı konuşuyorum? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Kolay. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Eğer buna saygı duyamıyorsan, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 o zaman hiçbir şeye saygı duyamayız. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Çok zekice. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Arkasına saklandığın bu kelimeler. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 nasıl düşünüyorsun sözlerin tadacak, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 kurdun ağzından tükürmek mi? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Hmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Kas ve kemik. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 Bu güçtür. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 Hepsi senin değil... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Eğer bu bir yanlış anlaşılma ise görelim. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Sen adamlarını al, evine git. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 Kardeşimle konuşacağım 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 söylediğinin bu olup olmadığını hisset. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 Ve eğer öyleyse... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 Ama eğer hayırsa? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 Happy'nin kuzeni! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Sakin ol, Happy'nin kuzeni. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Çok iyi. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 Ama unutmayın: 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Geri döneceğiz. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Çünkü hepiniz buraya daha dün geldim. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 Ama biz bu toprakların bir parçasıyız. 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 rüzgar ve toprak gibi. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Rabbim yolun uzun olduğunu biliyoruz. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Bu yol için sana teşekkür ederiz, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 çünkü yolculuk bizi bilge yapar. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Tırmanışın zor olduğunu biliyoruz. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Bu tırmanış için teşekkür ederiz. Çünkü tırmanmak bizi güçlü kılar. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Amin. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Karayı ve denizi sen yarattın, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 ve onu adaletsizlikle doldurdun 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 böylece sahip olurduk yapılacak iş. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 Ve bu çabanız için size teşekkür ediyoruz. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Uysallık yaptın, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 yani uysal Dünyayı miras alabilir. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 Ve kudretliyi yarattın, böylece uysal olanı savunabilirdik. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Dua edelim. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 Ve senin için güçlü olacağız, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 Ey Tanrım. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Bize acıyı ve kaybı gösterdin... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 böylece biz de bilebiliriz Zaferin sevinci geldiğinde. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Artık dualarımızı duy ya Rabbi... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 hissedebilelim diye senin lütfun. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 Ve dayanabileceğimizi biliyorum 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 Bize verdiğin bu yük... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 Çünkü kalplerimiz temiz. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Amin. - Amin. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 Taşınıyoruz. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Şimdi anladım. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 Kontrol etmek! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 Kontrol etmek!